TRADURRE: RIFLESSIONI E DIFFICOLTA’

Octavio Paz afferma che ogni essere umano sperimenta nella propria vita il campo della traduzione. Quando un bambino chiede a sua madre il significato di una parola, ciò che realmente sta chiedendo è che gli venga tradotto quel termine sconosciuto nella sua lingua fanciullesca. In alcuni casi, lo stesso parlante in età adulta, confrontandosi con […]